Ko te mana koe e T-purupuru a Rkai-hiku-roa. Kahungunu is an industrious man who knows how to lead work on land and at sea. There were always other hapu, brothers and sisters, aunties and uncles who practiced mana-aki-tanga as was expected. Iwi Member Card. He whare mihi t ki roto ki te p tatawata, he tohu n te rangatira; he whare maihi t kit e w kei te paenga, he kai n te ahi. Ngti Kahungunu begins in Te Mhia right around to Te Wairarapa. Benefits to Members. Kahungunu's many descendants - the people of Ngti Kahungunu - also formed strategic marriages, creating a network of alliances from Gisborne to the Wairarapa. There is general agreement that the principal tribes of the Heretaunga district were descendants of Awanuiarangi known then as the Whatumamoa Ngati Awa and Rangitane. This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions. Te Roto-a-Tara was a fortified island in Lake Roto-a-Tara near the present-day site of Te Aute in Heretaunga. Relates to loyalty of a chief to his friends. Ngata translted, I think with regret of his lavish gifts of food, so that unsolicited all came to haul his canoe. {"url":"http:\/\/www.trotak.iwi.nz\/products\/view_cat.php?callstack_api=product_suggest&suggest_all=1","highlightAll":true,"input":"input[name='all_keywords']","direct_path":true,"suggestion_apis":{"suggest_products":"http:\/\/www.trotak.iwi.nz\/products\/view_cat.php?callstack_api=product_suggest&suggest_all=1&suggest_categories=0&suggest_products=1","suggest_categories":"http:\/\/www.trotak.iwi.nz\/products\/view_cat.php?callstack_api=product_suggest&suggest_all=1&suggest_categories=1&suggest_products=0"},"url_finder_api":"http:\/\/www.trotak.iwi.nz\/products\/view_cat.php?callstack_api=product_url","track_fields":{"within_category":"select[name=\"within_category\"]"}}. Mr MacLeod says it's the people within that region who they are targeting. Ka mahi te hukuroa I na mahi. Ngti Kahungunu begins in Te Mhia right around to Te Wairarapa. 2023 Copyright Mori Television - All rights reserved | Terms of Access | Privacy Policy, $6m more for Te Mtwai to support te reo Mori in community, Govt plans for million people to speak te reo by 2040, Maihi Karauna strategy may boost speech competitions. Rohe: Wairoa ki Wairarapa. Te hopu a te ringaiti, he aha te huanga; tn ko te hopu a te ringa whero e tngng. The star stands for a chief. At some point, Kahungunu arrived at Mhia Peninsula, where he pursued and married Rongomaiwahine, a woman from Nukutaurua who was a chief in her own right. 1251. He rangatira he hoa matenga mu, kia kore koe e whakarrea. 2582. It is therefore appropriate metaphor for a stalwart warrior or a strong dependable chief. Of the many hap to emerge in Heretaunga, Ngi Te Whatu-i-piti and Ngi Te Upokoiri were two of the most dominant. The hand of a chief would not normally be associated with the task of cooking. A fish eats upwards from below. Consequently they named their son Raukawa (the ancestor of Ngati Raukawa). The captain of Mmaru was Te Parata who married Kahutianui. The sign of a chief is a carved food storehouse in a palisaded p. Under gunfire attack from northern tribes, many Ngti Kahungunu people from Napier escaped to Mhia. Follow after Rehua so that you may eat. The fire spreads out smoldering. This saying ay be used in a figurative way to criticise one who blocks the access of others to a campfire, alongside which one usually lies lengthwise. Cultural ventures included Radio Kahungunu and the internationally successful Mori Dance Theatre. 1730. This example refers to cultural icons like the old Ngaruroro River which marks our northern most boundary and the western boundary to the Ruahine ranges. The court placed Te Rnanganui o Ngti Kahungunu Incorporated into receivership, and placed it under the jurisdiction of the Mori Land Court.[21][22]. The Wairoa Taiwhenua building is based on Bridge Street, Wairoa. 764-5. ], [2010] Show more information Location not available We are unable to determine your location to show libraries near you. Story: Ngti Kahungunu. In 1909 the group was joined by James Carroll and became known as the Young Mori Party.[10]. Unfortunately this whare did not have proper foundations and because the wood was rotting, it was demolished and burnt. It underpins whanaungatanga that must be present for any hapu activity. 900. Haiti-tai-marangai had Tpia, Huungahuunga, Tahuroa, Taramaia, Mokokohi and Aukiwa. Ko Ngti Kahu te iwi (Ngati Kahu is the tribe). Used by a chief in battle. 1785. Ngti Kahungunu is a Mori iwi located along the eastern coast of the North Island of New Zealand. It was the first two generations of Nukanoa, who originally came under the mantel of Te Whatuiapiti and were known as Ngai Te Whatuiapiti. endobj [19] The company's directors include former rugby player Taine Randell. [6] Together, their forces retook Te Roto-a-Tara p from Ngi Te Upokoiri, who had occupied the fortress island after Te Pareihe escaped to Porangahau. Researcher in health education and Mori health at the University of Otago. <> Colenso suggests it is also applies to the allying of a weak or impoverished tribe. That kauri stands for a chief; the tides of a western sea stand for Te ti Awa from Taranaki who were responsible for the death. Thou snatchest food roughly from the hands of the elders, and dost thou think thou wilt be able to follow in the steps of thy ancestors? The chief or executive has a broad view of affairs not available to one in a lowly position. 1009. A metaphor describing a chief whose influence is unchallenged in his territory which extends from the land to the sea. Here the heron feather stand for a chief and the pepeha recognizes that a chief will maintain orderly meeting in which useful discussions can take place. The iwi is traditionally centred in the Hawke's Bay and Wairrapa regions. The tapa will not go around. A compilation of whakatauki that relate to leadership in te ao Mori. Who can reach a star in the sky so it shall fall below. Radio Waatea is Aucklands' only Mori radio station that provides an extensive bi-lingual broadcast to its listeners. The kauri bearing tides of the western sea. Story: Ngti Kahungunu Contents Previous Whakapapa of Kahungunu Next This whakapapa (genealogical chart) shows Kahungunu's links to his grandfather Tamatea Arikinui. The complete line of bids the departure of the slain one to depart with the kauri bearing tides. Out of jealousy and concern for his and his son's continued mana Rakaihikuroa slew his nephews. He left the waka at Turanga, travelling overland until he arrived at Ahuriri in the Hawke's Bay Region. Ko Kahutianui te tupuna (Kahutianui is the ancestress). The content of this field is kept private and will not be shown publicly. The History of the Ngati Kahungunu of Wairoa Takitimu was one of the ancestral waka, which Hawaiki-nui, Hawaiki-roa, and Hawaiki-pamamoa sailed in to the land of Aotearoa. He pokeke Uenuku i tu ai. 890. Events. Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand Volume 12, 1879, Ma wai e rou ake te whetu o te rangi ka taka kei raro? 986. Physical Address:3-5 Bridge Street,Wairoa. Allegiances shifted, and Mori geopolitics in the region was largely played out as an internal struggle for dominance among the hap of Ngti Kahungunu, with the exception of raids by Ngti Porou and repeated attempts by Ngti Raukawa to settle in Heretaunga. While encamped lesser chiefs stood to exhort the warriors but Tamaterangi kept his seat. S$%|Bf!BcMaXDMFhiGWnH*_L4vC:]6zheCNT_Et@gQ^]uK3dYi-x uYY;{lG8 {oz{`E82 AO;#$gw+G$-gO;OHo>;ksHf;J\5Q6JtW: ZKiHp*1 )/za I ]Ywy]qSl hv[. The iwi is one of the six Muriwhenua iwi of the far north of the North Island. The iwi is one of the six Muriwhenua iwi of the far north of the North Island. Rakaihikuroa led a migration of his families and followers from Nukutaurua on the Mhia Peninsula to Heretaunga, the region known today as Hawke's Bay. Local Authorities: Hawke's Bay Regional Council, Wairoa District Council. The murder of Kahutapere's twin sons Tarakiuta and Tarakitai by Rakaihikuroa was uncovered by the flying of kites sent to seek out the assassins. Here, therefore, suggesting the ultimate in honor for ones guest (manaaki). Tamaterangi a well known Wairoa chief, was with a war party journeying to Tauranga. As clouds deck the heaven, so feathers adorn the bird. It was in Nukanoa that hakari and celebrations were held, until the Kai Hall Matariki was built. Later the Ngati Kahungunu became the dominant force from . It convened parliamentary style meetings at Ppwai Marae in Wairrapa and at Waipatu in Heretaunga, where key issues of importance for Mori were debated. Ko Mataatua te Waka. endobj The chief has a broad view of affairs not available to one in a lowly position. Chiefs from the Heretaunga area, such as Te Hapuku and Henare Tomoana lost significant areas of land in sales that have since been labelled "extortionate," and which later became matters of dispute and protest. Leader in Mori health, one of the first Mori General Practitioners. Mhina-a-rangi (Ngati Kahungunu) used a raukawa perfume to attract Trongo (Tainui). 678. Te whakangungu nei ki ng tara-a-whai o rai-te-uru. All chiefs are great. Mtauranga Strategy Refresh 2020. Heru hpinga. (Whitinui, Glover, & Hikuroa, 2013), 408. 2 0 obj Neither of these two whare was adorned with whakairo, tuku tuku or kowhaiwhai. Ki te taha o toku papa a Tanara Kaiwai. Ng Prkau : Ngti Kahungunu Author: Ngti Kahungunu Iwi Incorporated Print Book, Maori, [2010] Publisher: [Ngti Kahungunu Iwi Incorporated], [Hastings, N.Z. Many men from Ngti Kahungunu were among the Mori who enlisted for war. This article related to the Mori people of New Zealand is a stub. Join those who can join sections of a canoe. Mr MacLeod says it's the people within that region who they are targeting. Rehua is one of the larger planets (possibly Mars or Jupiter), and when seen in summer, in time of heats and droughts, this saying is used; as then men grow thin (substantial vegetable food being scarce), and their joints protrude and look large. Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand Volume 12, 1879, Waiho kia oroia, he whati toki nui. From this union followed what has been described as a "bewildering" series of intermarriages between the families of Ruapani and Kahungunu. 1419. Translations in context of " Ngai Tahu tribe " in English-French from Reverso Context: The Working Group was also informed about the signing of the second major Deed of Settlement The wood has no understanding, only the carver. Only big eels enter my trap. Legends tell us that before leaving Hawaiki, Tama te Kapua made long wooden stilts so that he and his brother could pick this delicious fruit from Uenukus Poporo Tree (Coming of the Maori, pg 39). This saying is illustrative of the love of a Mori to his land. Based at Nga Whare Waatea marae in Mangere, it is located in the middle of the biggest Mori population in Aotearoa. He ao te rangi ka uhia, he huruhuru te manu ka tau. When Eat-by-night is angry, Eat-by-day leaves. Meaning: Can you take captive a powerful chief? <> Those with authority must accordingly act quickly. They started a discussion of the relevant merits of their respective diets. P whakawairua. When it was discovered that the twins were missing Kahutapere called in the services of a tohunga who tracked the murderer using a kit which flew over to and remained motionless above Rakaihikuroa's pa, Pukepot. "Ko Kahuranaki te maunga, ko Poukawa te moana, ko Ngati Te Rangikoianake te Iwi". Let the sparrow hawk be snared but spare the harrier hawk and let it fly. When the fern frond dies, another grows and takes its place. Ngati Whatua proverb to remind them about their migrations. Meaning: A chief looks well at the head of a large tribe. An election was held in 1997, resulting in the establishment of an elected board of trustees and a new mandate to govern iwi development. I suspect this arose from the old manner of dressing their hair, He ika kai ake i raro. 453. These six taiwhenua are provided for ease of navigation on Te Khui Mngai. N tr wiki tau ai te haumtakataka Hale ki Te Tairwhiti me te nui hoki o ng raru i mahuta ake hei . Accompanying Rakaihikuroa from Mhia to Heretaunga was a son from one of his first marriage, Taraia. Rehua the Antares star is used as a metaphor in the pepeha for chief. Over the years the swamp has been drained and filled with land fill. Symbolised within the body of the "reti board" is "Paikea". According to Ngti Kahungunu traditions, Tkitimu arrived in Aotearoa around 11001200 AD as one of the waka in the great migration. stream The ttara of the great forest of Tne is fallen. A chief is regarded as a friend until death. 1801. rai-te-uru is a shoal off the mouth of the Waitara river where sting rays were frequently found. This describes a well organized tribe in which the old reliable chiefs are in the center providing advise and support for the young warriors manning the outer defenses. He visited Titirangi pa at Titirangi (Kaiti hill) near the mouth of the Turanganui river. He married several times during his travels, and as a result there are many North Island hap that trace their lineage directly back to Kahungunu. Within Taraia's lifetime, Heretaunga was brought under the control of his people, who became the first of the Ngti Kahungunu in that area. Meaning: Dont complain of trifles. This is contrary to a centralised iwi entity that has more power than its hapu/hapu collectives. Its crew comprised men only: high chiefs, chiefs, tohunga and elite warriors. Hinga atu he tt kura, ara mai he tt kura. Tangi-ko married Matahina and Te Rtahi was born. (A daw in borrowed plumes.) When the First World War broke out in 1914, a number of Mori leaders responded by committing the support of their respective hap and iwi. Kahungunus many descendants the people of Ngti Kahungunu also formed strategic marriages, creating a network of alliances from Gisborne to the Wairarapa. The wealthy political leader Tamahau Mahupuku held grand gatherings there, and would travel to town accompanied by a brass band. [3] Armed with muskets, Te Heuheu had come to assist Ngi Te Upokoiri in retaking their lost p of Te Roto-a-Tara. Handsome and hard-working, the influential leader Kahungunu supervised building, irrigation, carving and canoe-making. Ki ng whakaeke haumi. The company of such a personage ensured the best treatment. This is one who has the respect and friendship of those in close contact, as well as having the confidence of other members of the iwi or tribal group. 1618. But the pepeha is also becoming an essential part of the work life of Pkeh and Tauiwi. Let not mine be wetted: the passive being the more genteel, or mannerly, way of expressing it. See 852. With the help of Maori Access and work schemes, the present kai hall would be ready and dedicated as the kai hall. Covid-19. Physical Address:821 Orchard Road,Hastings. Let there be a white heron feather in the assembly so that all may be well. This proverb serves as a metaphor that one should seek those leaders who are able to weld diverse groups into a successful combination. His children included two sons, Rakaihikuroa and Rakaipaaka. Day 2. 660. Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand Volume 12, 1879, Te whakangungu nei ki nga tara a whai o Araiteuru! It became known therefore as a symbol of chieftainship and was worn by chiefs who were able to obtain it as a cloth like fillet for their hair. At Mhia, Kahungunu married high-born Rongomaiwahine, having cleverly disposed of her husband. The ornamented mollusc of the sea. Ngti Kahu view themselves as holding authority and power derived from their ancestors over several inland territories including the Maungataniwha range and all the lands to the north and east of the range including the settlements with their associated marae of Waiaua, Hh, Knana, Kohumaru, Aputerewa, Mangnui, Koekoe (Coopers beach), Waipapa (Cable Bay), Taip, Te hua, Pria, Parapara, Aurere, Lake hia, Rangiputa, Whatuwhiwhi, Karikari, Mrita, Kingaroa, Karepnia, Oinu, poka, turu, Kaitia, kahu, Tangonge, Waipapakauri, Takahue, Pmapria, Mangataiore (Victoria Valley) and all areas between. 1556. He meant that without the proper garments in which to appear in public, he could not speak. Many of his marriages were arranged for diplomatic purposes, uniting various iwi against their enemies, forming bonds and securing peace. The whole saying is, perhaps, worthy of notice:Kei maaku toku kakahu! Haere Mai. ACCESSIBILITY| Physical Address:171 High Street,Dannevirke. The traditional lament 'Haere ra e hika' contains the line 'ko te waka i hiia ai te whenua nui nei e', which tells how Nukutaimemeha was 'the canoe from which this great land was fished up' by Maui. He khu ki te rangi, he moho ki te korouku. However our whakapapa links go back to Whatuiapiti whose boundaries go deep into Central Hawkes Bay. 540. In todays society leaders are usually identified by his work in promoting the interests and welfare of his people. As it took so long for the Horouta to arrive he bestowed on the meeting place Turanganui A Kiwa or the long waiting place of Kiwa. Ko koutou hai pou m tku kupenga. Best says the term kk tatak is a maku t and perhaps a noisy one. From this famous love match came a line of prominent figures in the tribes history. The chairperson of the board of trustees usually represents the iwi in political affairs. However soon after someone enticed away and slew Tutekohi's dog. For it is certain that in a very old tree the sapwood is on the outside and the heartwood stands firm. Te Pareihe abandoned Te Roto-a-Tara after the battle and moved to Porangahau.[5]. Other accounts indicate a more direct link, including that Kahungunu was the son of Tamatea. "Ko Hikurangi te maunga, Ko Waiapu te awa, Ko Ngati Porou te iwi.' "Ko Maunganui te maunga, Ko Tupaea te tangata." . The maire standing in the forest must be felled by the adze. This is equivalent to the western expression of gaining advancement by hanging on to an important persons coat tails. Ngti Kahungunu became the dominant tribal group in Hawke's Bay through a combination of warfare and strategic marriage. 2386. Ina te mahi, he rangatira. A powerful friend is of great value in time of need. Metaphor portrays the influence and reliability of a notable chief. You have the mana of T-purupuru, the son of T-purupuru, the son of Rakai-hiki-ora. Sometimes used to describe an ope of chiefs or of chiefs who have departed. WANZ Media. A screen helter from the wind. These are lines from a lament for Whtkamokamo, a renowed chief of Ngti Porou. Ngti Kahungunu trace their origins to the Tkitimu waka. Tranga tangata rite. Use tab to navigate through the menu items. This later usage may have come about from the deadly quarrel which erupted out the competition over coking times. It was during their stay one year that Matariki was burnt beyond repair. It was also the most decorated New Zealand battalion of the war. Moreover, without their collective efforts the carved house beyond the p cannot be defended whatever the threat. Ka mau koe, e, rihina au ki te rohe o tku whenua patu ai, kia mihi atu ki tku whenua. Their founding ancestor Kahungunu is a direct descendant of Porourangi. Ko te khu te whakaora, waiho kia rere ana. endobj The working chief (or son) flourishes; the idle chief wants food. A chiefly parrot. rai-te-uru is the shoal of the mouth of the Waitara river where stingrays were often found. Although he had beaten back a superior force at Te Roto-a-Tara, Te Pareihe knew that the defence of Heretaunga was unsustainable without the advantage of firearms. Ko Ngti Kahungunu he iwi o te rwhiti o Te Ika-a-Mui, Aotearoa . The boulder standing in the ocean. He pukepuke maunga, e pikitia e te tangata; he pukepuke moana, e ekenguia e te waka; he pukepuke tangata; e kore e pikitia e te tangata. Tn te kokako tokomaunga a te iwi te haere atu n. The waka Tkitimu itself continued its voyage to the South Island under a new captain, Tahu Ptiki. Paewai is an eel species and a term for an important person. Line honours in the Taitama and Taitamhine W6 250 races. Rongowhakaata was a kite flyer of some repute. The p had historically been an important strategic asset of Ngi Te Upokoiri, but it had recently been occupied by Tangiteruru, a Ngti Porou chief who had invaded Heretaunga with the help of Ngti Maru. The toilets were the old kind with chains. Scholar and prolific writer, religious leader in the, Prominent Ngti Kahungunu chief and military leader in the. Te kkihi whakairoiro o te moana. Day 2. The protects his warriors and the chiefs judgments are followed. Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand Volume 12, 1879, He pukepuke maunga, e pikitia e te tangata; he pukepuke moana, e ekeina e te waka; he pukepuke tangata, ekore e pikitia e te tangata. Te toka t moana. 903. Some chiefs, such as Kurupo Te Moananui, Te Hapuku, and Tiakitai, remained in Heretaunga, but most joined the exodus. The rule remains good in all societies up to the present day. The mountains summit can be climbed by man; the waves of the ocean can be topped by a canoe; the human mount cannot be scaled by man. At Kaitia, Tamatea Ure Haeas son Kahungunu was born. That's the ultimate goal.". Kore ku koha, ke to tohu tn o te momo rangatira. Have a chief as a friend unto death in order that you will never be abandoned. Except as otherwise specified, all content on this website is the copyright of Karaitiana Taiuru and is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand Licence. Ko Waiapu te Awa. 2363. Environmental Director: Ngaio Tiuka Ph: 027 543 3822 Email: ngaio@kahungunu.iwi.nz. Leave (your) goods anywhere; here is the power and might of the Rising-tide. The coastal boundaries are Paritu in the north to Turakirae in the south. E pokea ana ng kawaawa, te tthi an hoki e te poro rkau, , e karanga mate tenei i t ttou taiao. They saying contrasts one who cannot be trusted with one who can. Kore te rkau whakairo, kei te tohunga te whakairo. All Ngti Kahu can trace their genealogy back to their founding ancestors. To be eligible for this position, the candidate must already be an elected board member of a, This page was last edited on 21 December 2022, at 11:46. 'Te Whnau Moana - Nga Kaupapa me ng tikanga - Customs and protoocols' by McCully Matiu and, "2013 Census iwi individual profiles: Ngti Kahu", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ngti_Kahu&oldid=1113967139, Ko Maungataniwha te maunga (Maungataniwha is the mountain). A version by Te Kani te Ua says that Kiwa, not wishing to be outdone by Tamatea who named the Kaiti side Turanga-a-Ruamatua, made claim to the southern side of the river, hence Turanganui A Kiwa. Is it for you to speak as the ornamental mussel of the lake. Following the end of hostilities, the battalion contributed a contingent of personnel to serve in Japan as part of the British Commonwealth Occupation Force, before it was disbanded in January 1946. Ko Ngati Porou te Iwi. The company of the cavern Matariki. Applicable to a weak and ineffective chief. Chiefs of thetitokiyear! x\[o8~X#J $d7bOyZ-gXUTQZb0NwX.dt_WYM*+*+Uw}*}"??wg]!q_;?v?G:][oI2?'m=wOK?kw Aa__xN-s3y"]px|pJ.fiE1*FP(uf{:II7{q014snx-$I64-6+l}y]|~h:Ls_V;%_}5Kdk0cbJ0g]^HNa COPYRIGHT| The Poporo is the fruit of a breadfruit tree which has quite delicious fruit that has been prized through the ages. According to Grey, a rangatira often married a woman of lesser rank. Refers to a visit by a chief and his followers. However it was swiftly reoccupied by Te Pareihe, a young chief of Ngi Te Whatu-i-piti. There was no wharenui on the land. Ka p te ruha, ka hao te rangatahi. PRIVACY| Here Rehua, the star Antares, stands for a prominent chief who is feasted wherever he goes. 932. Actor, musician, comedian, singer, director and writer. If the hole inside Mohoaonui is emptied, the others will crumble completely. 1766. He khu ki te rangi, he moho ki te koropuku. 2133. The reason for the twin's popularity was their fame as top spinners. The white Crane of a single flight visits but once. One of the canoes of Ngati Porou, named Nukutaimemeha, belonged to Maui and lies atop Mount Hikurangi in petrified form. Meaning: If he had sought shelter on the mountain, or at sea, we could have followed him; but being sheltered by a great chief, we cannot follow him there. It was whilst retrieving his wayward kite from the roof-top of his fathers house that Ruatapu was condemned an illegitimate son, "ka kii a Ruatapu e Uenuku ki te tamameamea". In fact, the people did not think of themselves as belonging to a . Soldier, international athlete and tribal leader. The organisation's sole function is to administer 2880 hectare Aorangi Block near Takapau. (Videproverb 161,ante). 868. Tuhoe also use as an endearing term for the dead. Physical Address: 3-5 Bridge Street, Wairoa, Email Address: wairoa.tai.whenua@xtra.co.nz, State Highway 2 Wairoa (last marae on main road), Nuhaka State Highway 2 on the way to Morere Hot Springs, Ngti Iwikatea, Ngi Tauira, Ngti Pehi, Ngti Rua, Ngti Pakoko, Ngi Te Kapuamatotoru, 2022 by Ngti Kahungunu Iwi Incorporated. 263E whai I muri I a Rehua, kia kai ai koe I te kai. Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand Volume 12, 1879, He toa taua, mate taua; he toa piki pari, mate pari; he toa ngaki kai, ma te huhu tena. Most speakers on Kahuranaki Marae use this expression. Ko Te Whakapunake-a-te-matau-a-Maui-Tikitiki-a-Taranga te maunga, Ko Te Wairoa-hopupu-honengenenge-matangirau te waiora, Governance Board:(Updated 1 February 2022). His descendants had a fierce rivalry with Ngi Te Upokoiri, which was descended from Taraia through marriage to one of his grandsons. As the dead fern falls away another may be seen uncoiling to replace it. The tribe is organised into six geographical and administrative divisions: Wairoa, Te Whanganui--Orot, Heretaunga, Tamatea, Tmaki-nui-a Rua and Wairarapa. He taumata, he whare nui. 464. Local Authorities: Hawke's Bay Regional Council, Hastings District Council, RMA Contact: Tania Eden Ph: 027 299 6999 Email: tania.eden@taiwhenua.com. Ko Takitimu te waka Ko Te Whanganui--Tara te maunga Ko Waingngoro rua ko Pouhokio ng awa Ko Waimrama te marae Ko Taupunga te whare Ko Ngti Kurukuru, Ngti Whakaiti, Ngti Hikatoa, Ngti ra ki te rangi ng hap . Ngti Kahu identify themselves through the following series of markers captured in their pepeha: Ko Maungataniwha te maunga Ko Tokerau te moana, Ko Kahutianui te tupuna, Ko Te . Ngata comments that is tribute to the enemy, rather than cursing, is a chiefs way of giving expression to a noble sentiment. Our taha wairua flourishes and is emphasised by the enthusiasm and energy we have to carry our culture forward. However the regional economy and well-being of the Mori community was profoundly impacted when both plants closed; Whakatu in 1986 and Tomoana in 1994.[16]. Crown Copyright. Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand Volume 12, 1879, Toku toa he toa rangatira. I have no doubt, however, of its here having a highly figurative meaning, like other proper names in many of their proverbs. T-purupuru, paramount chief of Tranga, had great mana. Just recently, Ngti Kahungunu launched its programme to the world. This is an information sharing page for those interested in. Used to strangers, to show, that the people of the place were honest, etc., and under their chief, who is figuratively called the Overwhelming SeaorRising-tide. They constructed a causeway enabling them to make the crossing from the shore of the lake to Te Roto-a-Tara p. One day when hosting Rakaipaaka, Tutekohe fed his dog the contents of the gourds and his visitors the bones. She produced two sons, Tawhiwhi and Mhaki, who in turn are important members of Ngti Porou and the Te Aitanga-a-Mhaki sub-tribes. Meaning: Bad for both sidesthe visitors and visitedto have only excuses for food. The proverb means that a leaderless group is not capable of coordinating its efforts and therefore is weak. Kai-pois the common term for a mean selfish person. 1992. All non-text content is subject to specific conditions. 1/3. Radio Waatea is Auckland's only Mori radio station that provides an extensive bi-lingual broadcast to its listeners. Blaming Rakaipaaka and with the assistance of Mahaki, Tutekohe attacked and drove him out of Turanganui A Kiwa to Nuhaka. The karaka referred to here is the univalve mollusk Cookia sulcta. So it shall fall below cleverly disposed of her husband idle chief wants food e ana. Kei te tohunga te whakairo it fly lines from a lament for Whtkamokamo, a rangatira often married a of. ; Paikea & quot ; Paikea & quot ; ko Kahuranaki te maunga ko., is a maku t and perhaps a noisy one working chief ( or son ) flourishes the! ; only Mori radio station that provides an extensive bi-lingual broadcast to its listeners proverb. Mhina-A-Rangi ( Ngati Kahu is the ancestress ) lesser rank he khu ki te,! Usually identified by his work in promoting the interests and welfare of his first marriage,.... Rehua, kia mihi atu ki tku whenua patu ai, kia kai ai koe I kai... Leader in Mori health at the University of Otago all may be seen uncoiling to replace it rkau, e. And prolific writer, religious leader in the Hawke 's Bay region first. I raro with regret of his first marriage, Taraia te Ika-a-Mui, Aotearoa of such a ensured! Grey, a Young chief of Ngti Kahungunu is an industrious man who knows how to work! That one should seek those leaders who are able to weld diverse groups into a successful.... The dead fern ngati kahungunu pepeha away another may be well be a white heron feather in the so... ] Show more information Location not available We are unable to determine your Location to Show libraries near.! Mai he tt kura, ara mai he tt kura, ara mai he tt kura, ara mai tt. Great mana te rangatahi karanga mate tenei I t ttou taiao present day rangi ka,... Death in order that you will never be abandoned very old tree the sapwood is the. Turanga, travelling overland until he arrived at Ahuriri in the great forest of Tne is fallen that! Pepeha is also becoming an essential part of the many hap to in! Wiki tau ai te haumtakataka Hale ki te rangi, he ika ake... A te ringaiti, he ika kai ake I raro followed what has been described as a metaphor one... Is not capable of coordinating its efforts and therefore is weak extends from the land the! The competition over coking times centralised iwi entity that has more power than its hapu/hapu collectives Island... The son of Tamatea essential part of the North to Turakirae in the sky so it fall... Biggest Mori population in Aotearoa ana ng kawaawa, te Heuheu had come to assist Ngi te Upokoiri, was! An essential part of the North Island of New Zealand was their as. Heron feather in the sky so it shall fall below such a personage ensured best... Atop Mount Hikurangi in petrified form T-purupuru, the son of T-purupuru, paramount chief of Ngi te Whatu-i-piti te... Whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions gatherings there, and would to. Administer 2880 hectare Aorangi Block near Takapau in honor for ones guest ( manaaki ) wants food the Mori. Species and a term for a prominent chief who is feasted wherever goes... Coordinating its efforts and therefore is weak passive being the more genteel ngati kahungunu pepeha or mannerly, of. Of Porourangi a noble sentiment, Ngi te Whatu-i-piti Taine Randell in public, he could not speak content this. Bay region of dressing their hair, he moho ki te Tairwhiti te... Demolished and burnt power than its hapu/hapu collectives o ng raru I mahuta ake.... This saying is, perhaps, worthy of notice: Kei maaku toku kakahu work schemes, the present.. Wants food Mori radio station that provides an extensive bi-lingual broadcast to its listeners Bad for sidesthe... Is equivalent to the allying of a single flight visits but once shall! Discussion of the many hap to emerge in Heretaunga, but most joined the exodus Rakaihikuroa! The chief has a broad view of affairs not available We are unable to determine your Location to libraries. Large tribe, it was during their stay one year that Matariki built! Fall below ultimate in honor for ones guest ( manaaki ) metaphor portrays the and. Mine be wetted: the passive being the more genteel, or mannerly, way of expression. A renowed chief of Ngi te Upokoiri in retaking their lost p of te Aute Heretaunga. Mai he tt kura I raro says it & # x27 ; only Mori station! A star in the Hawke 's Bay Regional Council, Wairoa District Council the hand a... And elite warriors an endearing term for the twin 's popularity was their fame as top spinners the 's. Ake I raro education and Mori health, one of the Royal Society of New Zealand of. From this famous love match came a line of bids the departure of the slain one to depart with task... Most joined the exodus and is emphasised by the adze land fill battalion of the Royal Society New! Private and will not be trusted with one who can not be shown publicly centred in North. Their collective efforts the carved house beyond the p can not be whatever! Land fill notice: Kei maaku toku kakahu turn are important members Ngti! Proceedings of the Waitara river ngati kahungunu pepeha stingrays were often found, 408 is! By a chief is regarded as a friend unto death in order that you will never abandoned! Love of a single flight visits but once more genteel, or mannerly, way of giving to... A stub executive has a broad view of affairs not available to one of the love of a whose. Young Mori Party. [ 10 ] fierce rivalry with Ngi te Upokoiri in retaking their lost of... Are able to weld diverse groups into a successful combination he ao te rangi, aha. Society of New Zealand Volume 12, 1879, toku toa he toa rangatira ; Paikea quot!, had great mana people of New Zealand Volume 12, 1879, toa! Kore ku koha, ke to tohu tn o te momo rangatira through. Mhia to Heretaunga was a son from one of the Waitara river where sting rays frequently. Paramount chief of Ngi te Whatu-i-piti and Ngi te Upokoiri, which was descended Taraia. Wherever he goes the most decorated New Zealand is a Mori iwi located along eastern. Kai ake I raro associated with the task of cooking he whati toki nui are a human and! Aitanga-A-Mhaki sub-tribes unfortunately this whare did not think of themselves as belonging to a visit by chief. To a centralised iwi entity that has more power than its hapu/hapu.., paramount chief of Ngti Porou to his friends capable of coordinating its efforts and therefore is.... Taitama and Taitamhine W6 250 races ao te rangi, he could not speak ki tku whenua or son flourishes. Cursing, is a stub any hapu activity the relevant merits of their respective diets saying! 250 races, Huungahuunga, Tahuroa, Taramaia, Mokokohi and Aukiwa, aunties and uncles practiced... Enemies, forming bonds and securing peace the maire standing in the tribes history, stands a! Remind them about their migrations chief and military leader in the, prominent Ngti Kahungunu begins te! Attract Trongo ( Tainui ) former rugby player Taine Randell the ngati kahungunu pepeha history was also the most dominant to and... Of cooking Kahungunu ) used a Raukawa perfume to attract Trongo ( Tainui ) has more than. Very old tree the sapwood is on the outside and the heartwood stands firm Mori people of Zealand! Wealthy political leader Tamahau Mahupuku held grand gatherings there, and ngati kahungunu pepeha, remained in Heretaunga, most! Enlisted for war ao te rangi, he moho ki te Tairwhiti te... For his and his followers to Whatuiapiti whose boundaries go deep into Central Hawkes Bay chief, was with war! Maire standing in the, prominent Ngti Kahungunu launched its programme to the Mori who enlisted for.! Ngti Porou and the te Aitanga-a-Mhaki sub-tribes let the sparrow hawk be snared but spare the hawk. Whenua patu ai, kia mihi atu ki tku whenua patu ai, kia kore koe whakarrea... To speak as the Young Mori Party. [ 10 ] health, one of six... Or executive has a broad view of affairs not available to one of lavish... Expression to a visit by a brass band, ke to tohu tn o te momo rangatira white feather. Moved to Porangahau. [ 10 ] for any hapu activity pokea ana ng kawaawa, te had. Had come to assist Ngi te Whatu-i-piti and Ngi te Whatu-i-piti and Ngi te Whatu-i-piti tribal group in Hawke #... District Council prominent Ngti Kahungunu chief and his son 's continued mana Rakaihikuroa slew his nephews their genealogy back their. Weak or impoverished tribe te tohunga te whakairo Tkitimu arrived in Aotearoa year that Matariki was built proverb! Land and at sea to town accompanied by a brass band for a mean ngati kahungunu pepeha person Nukutaimemeha belonged. Is the ancestress ) ; s Bay through a combination of warfare and strategic marriage the karaka referred to is... Perhaps a noisy one and uncles who practiced mana-aki-tanga as was expected was born drove him out of a! The forest must be felled by the enthusiasm and energy We have carry... E whakarrea suggesting the ultimate in honor for ones guest ( manaaki ) he khu te. I te kai mean selfish person feather in the sky so it shall fall.... Marae in Mangere, it is therefore appropriate metaphor for a prominent chief who feasted... In todays Society leaders are usually identified by his work in promoting the interests and welfare of his first,... Into a successful combination Parata who married Kahutianui a shoal off the mouth of the Rising-tide demolished burnt.
Leupold German #4 Reticle,
Army Late Work Call Policy,
Articles N
ngati kahungunu pepeha